数字翻译论文(数字翻译的原则)

1. 数字翻译的原则

数字写在英语本上的意思是将数字翻译成英文。

2. 口译中数字翻译的原则

因为英语的计数是跟中文不一样的，对于中国人来说数字的翻译一直是口译中的难点之一！

英语里的计数单位是：十，百，千，百万，十亿，方便人眼快速看出到底有几位。

例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand seven hundred and sixty-eight square meters. 

可能会有这样的几种记录方法： 

第一种：5 h 49 m 9 h 46 th 7 h 68 sqm 

第二种：549 m 946 th 768 sqm 

英文表达数字时可以从右往左，三位一逗号，例如前面记录的数字就是：549, 946，768  英文：三位一逗号，逗号从右往左，每个逗号的位置分别对应的是：thousand, million, billion。 

刚才例举的数字：549,946,768可以这么添上记号转换成中文的表达法：5│49,94│6,768 

中文：四位一竖，每个竖线位置从右往左分别对应的是：万，亿 

所以上面的数字经划线后可以轻松的读成：五亿//四千九百九十四万//六千七百六十八

3. 数字翻译的原则是什么

表示“几百几”百和后面的数字之间用and 连接 five hundred and fifteen 是数字515 five hundred and fifteen thousand是数字 515000

4. 数字翻译例子

一、 我发誓(584)，我来伴你一起出去走吧()，与你爱相随(12234)，一起走吧(1798)，去溜达溜达(76868)，我不求与你朝朝暮暮()，被爱就是幸福() 二、 我发誓(584)，我要抱你一起去吹吹风（)，与你爱相随(12234)，一起走吧(1798)，去溜达溜达(76868)，我不求与你朝朝暮暮()，被爱就是幸福() 三、 我发誓(584)，我要抱你一起去吹吹风（)，与你爱相随(12234)，一起走吧(1798)，去溜达溜达(76868)，不变心与你卿卿我我()，被爱就是幸福() 四、 我发誓(584)，我要抱你一起去吹吹风（)，与你爱相随(12234)，一起走吧(1798)，去溜达溜达(76868)，我不介意你久久吻我()，被爱就是幸福() 584我发誓 我越发爱你一起轻轻紧抱 12234要爱你三世 1798一起走吧 76868去溜达溜达 我不介意爱朝朝暮暮 被爱就是幸福 还有一种翻译 584我发誓 我要抱你一起去吹吹风 12234与你爱相随 1798一起走吧 76868去溜达溜达 我不介意你久久吻我 被爱就是幸福

5. 数字翻译规律

5730（我喜欢你）

扩展资料：

1、35925想我就爱我

2、1799一起走走

3、5366我想聊聊

4、246饿死了

5、918加油吧

6、8013伴你一生

7、04551你是我唯一

8、51396我要睡觉了

9、0487你是白痴

10、1962464

这串数字可以说是非常火爆的，相信很多00后小伙伴也是非常熟悉的，是没有什么规律，但是在用九宫格输入法打字的时候，却会收到意外的惊喜。

11、04551

这串数字比较简单，采用谐音你是我唯一，听起来就非常的浪漫，虽然非常的简单，却非常的甜蜜。

12、76868

同样采用谐音去溜达溜达，虽然听起来并没有多么的甜蜜独特，语意却非常的好：整个世界你在就好，能和你深情到白首，也是我此生最大的心愿。

际蓝论文网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！