同声传译论文(同声传译总结)
1. 同声传译总结
所谓同声传译（simultaneous interpreting），就是指口译译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。 同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。 就是一边在说外语，一边说中文 例如伊拉克战争的时候，CCTV请的人就是同声翻译，CNN记者在那边说，他们这边翻译成中文！ 也叫即时翻译
2. 同声传译例子
世界上95%的国际高端会议都采用同声传译的方式，它的背景是：第二次世界大战结束后，设立在德国的纽伦堡国际军事法庭在审判法西斯战犯时，首次采用同声传译，这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声传译。
3. 同声传译的工作内容
妖猫传中同声传译是一种一心二用的翻译方式，也是一种比较骚扰的翻译方式，做同声传译的一员，普遍寿命会有下降的趋势。也正因为如此，同声传译是一种非常高薪的工作，但是工作机会并不多，很少有人会终身做这个工作。
4. 同声传译总结与体会
不会的，翻译人员很好赚钱的，可以去做口译、笔译、同声传译、同传口译等职业哦，不过要针对性的去做翻译，因为不是说随便会某种语言就可以去翻译了，还有针对行业，比如说你会英文翻译，然后会专业的法律英文，那么你就可以去做英文翻译了，别人问你说是哪种行业的，你就说法律的就可以了！
5. 同声传译前景分析
同声传译其实非常累，这个工作特别耗神，肯定不能长期干。人应该张弛有度，一个星期干两三次就可以了，毕竟同声传译收入很高。再说，年纪大了后，记忆力在衰退，精力不如从前，慢慢地出错几率就大了，影响到口碑，也不能长期干。一般来说干到48岁左右就别再坚持。
际蓝论文网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
