土木工程专业英语的翻译，急急急，求大神帮忙

一、土木工程专业英语的翻译，急急急，求大神帮忙

结构工程师很早就认识到部件延展性, 即是 （member rotation, 具体学术名我不知道，大概是 “部件旋转力或扭力”）， 在钢筋混凝土结构中去重新分配受力时间和吸收动态，地震和爆炸载荷的重要性。 真正的理解回转原理是一项艰巨的任务主要因为钢筋混凝土的复杂和多变的行为特性， 而这种困难体现在对于它缓慢却稳步的研究进程。 在这篇论文中， 将对钢筋混凝土的回转原理的三个构成部分进行描述。 这种由于对钢筋穿透产生的回转将会用不完全相互作用理论来进行数学量化， 这个过程取决于成键特性。然后用得到的结果跟已发表的实践性方法所得到的结果进行比较。 最后， 一个由于钢筋断裂所产生的枢纽长度将会用数学方法建立起来。

具体专业名词不太懂了。

二、土木工程文章英译汉

在解释设计循环过程时，一个极其简单的构件需要首先进行界定。这个构件就是所谓的等截面杆，即一个力P沿着其纵轴作用并因此导致这个杆的延长。这样的一个力被认为是一类轴向的弹性负荷，我们可以想象这样的力使得纤维撕裂和横向平面的变形失效。显然地，杆上距离负荷作用点较远的纤维被同等强度的负荷所拉扯分开。在这一的假设下，负荷的强度和压力在横向平面上是一致的，并由（4-1）公式给出具体计算。公式中力P单位为牛顿，面积A单位是平方米，压强单位是帕斯卡。

在给定的轴向负荷和给定的面积，压强可以通过公式（4-1）计算，并可以与材料承受的安全压力相比较。安全压力，即设计承压或者可承受压力，可以通过一致规范下的对特定材料的实验确定。其中的一项安全因素，一般由法律指标所规定，被应用至实验确定的压力中，来给出上述的可承受压力数值。

可承压数值可以由公式（4-2）给出，其中 表示材料破坏的力的大小，n指的是上面提到的安全因素。

在确定实验面积前，设计者必须通过不等式（4-3）和（4-4）确定这个设计的安全性能。

设计者应该测量横截面面积来保证负荷恰好达到可承压力。但是可能获得非标准零件会十分昂贵，因此如果选择更大的标准零件（大于可承压力要求的面积）并除去部分材料来作为实验材料会更加经济节约。标准零件的偏差需要被矫正，以防止因为超重造成的严重惩罚，比如在飞机以及航天器的设计过程中。

我觉得中间读不出来的部分应该是公式吧，整体上来说还是完整的，如果有上下文就更好了，希望对你有用~~

三、求土木工程毕业设计最后的那个外文翻译，要英文和汉语都有的，急需！！！！！！！

本文是在导师齐辉教授的悉心指导下完成的，导师严谨的治学态度、实

事求是的工作作风，给我留下了深刻的印象。在此向我的导师齐辉教授表示

最由衷的感谢。

感谢在我学习与完成论文期间给予我指导和帮助的建筑工程学院陈树华

教授、王振清教授、何建副教授等各位老师，他们的关心和指导不仅增加了

我的知识，也增强了我分析问题和解决问题的能力。

感谢各位同仁和同学，是他们给予我工作、学习等诸多方面的热心支持

与鼓励，这份友情我将铭记在心。

特别感谢我的家人对我的支持与理解，没有他们默默付出，我可能无法

完成硕士论文。我将更加努力学习与工作，以报答他们的关爱。

再一次向所有关心和帮助我的人表示诚挚的谢意!

际蓝论文网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！